|
|
|
A NOTER DANS VOS AGENDASStage Percussion et Soirée Africaine, le 2 octobre 2010 | 
Venez découvrir un artiste confirmé et complet Baye Gallo lors d'un stage de percussion suivi d'une soirée.
Baye Gallo à été formé avec le " Maître Moussa Silla " djembé folla et danseur au ballet national Guinéen.
Son parcours l'a amené à jouer notamment comme Djembé fola, Doudoum Fola et soliste au ballet Africain de maître Sissoko à M'bour Sénégal, ainsi qu'avec Toucouleur.
Vidéos d'un stage organisé cet hiver au Sénégal :
http://www.youtube.com/watch?v=J05_9Qvd0Bc
l Stage de percussion
Avancé
Samedi 2 octobre 2010 de 14 h à 17 h
30 € le stage (merci de réserver, places limitées)
Suivi d'une soirée Africaine à partir de 20 h 30
Concert guitare acoustique et chant sénégalais avec BAYE GALLO fondateur
du groupe MAWLANA BANDE
http://www.myspace.com/mawlanabande
Représentation de la troupe DIAPO PERCUSSION
Gros boeuf avec tous les stagiaires
Possibilité de se restaurer sur place
Entrée 5 € |
| Stage de Danse et Percussion Africaine Sénoufo, le 23 et 24 janvier 2010 | 
Lassina Coulibaly vous propose de venir découvrir la Danse et Percussion Ivoirienne en vous initiant à un rythme Sénoufo appelé "Ungoro".
Ce rythme est joué traditionnellement lors de l'initiation à la danse et percussion Sénoufo au pays.
Stage de percussion
Avancé
Samedi 23 janvier 2010
de 14 h à 17 h
30 € le stage
Stage de Danse Africaine
Débutant, dimanche 24 janvier 2010 de 10 h à 13 h
Avancé, Dimanche 24 janvier 2010 de 15 h à 18 h
30 € le stage
Merci de réserver vos places au plus tôt par téléphone 0627775334 ou 0668776855
ou par email.
Stage à la salle du Dojo (judo) aux Arcs sur Argens.
En face de la gare SNCF
A 10 min de Draguignan
25 min de Fréjus |
|  Stage de Danse Africaine Traditionnel, le 11 octobre 2009
Notre association Teranga propose sont premier stage de Danse Africaine, de la rentrée 2009 avec
Marie Ange Kadet,
Danseuse issue du Ballet Casa Di Mansa
en Casamence Au Sénégal
Stage le dimanche 11 octobre 2009
Débutant de 10h - 13 heures
Avancé de 14h30 - 17h30
30 € le stage de 3 heures
45 € le stage de 6 heures
Coin enfants et Pique-nique sur place
Salle des Fêtes Hugony
Place du 11 novembre
83490 Les arcs sur argens
Réservation au 06 68 77 68 55
|
|  Soirée Africaine à Carces, le 29 aout 2009Le samedi 29 août 2009 au " COUDE " à CARCES,
les associations Sax Production, TERANGA et Sud Percussion vous proposent
une journée Africaine
Les stages de 16 h à 19 h
Les stages se déroulent de 16 h à 19 heures au bord de la rivière.
Possibilité de prendre une douche sur place.
Stage de danse Africaine traditionnelle animé par Aimé Ouedraogo, Burkina Faso (30€)
Stage de peinture Bogolan avec Wabou, Burkina Faso (30 € matériel compris)
Stage de percussions avec Gallo BAYE, Sénégal (30€)
La soirée à partir de 20h
Diner africain : Poulet arachide dit MAFE en Wolof (7€)
Concert avec WABOU, World Music et le groupe DIAPO (5€)
Votre réservation
Pour les personnes intéressées par les stages ou le repas, nous vous remercions de bien vouloir réserver votre place avant le vendredi 28 août 12H00.
Réservations au 06.68.77.68.55
Au plaisir de vous rencontrer pour de petits moments de partage.
Accès depuis Carcès:
Direction le Lac de Carcès, après le pont du Carami prendre à gauche et vous y êtes !
Sites internet :
http://www.myspace.com/mawlanabande (baye gallo en acoustique)
http://waboubogolan.over-blog.com/ (wabou bogolan)
(Aimé Ouedraogo ) http://www.sudplanete.net/index.php?menu=pers&no=9165 ou http://www.africultures.com/index.asp?menu=affiche_groupe&no=729
|
| | Exposition Peinture à Port Fréjus, du 24 au 30 août 2009 |
EXPOSITION 2009 " SUIVEZ VOS SENS "
TERANGA STOP vos pats rien que pour moi !
Pour vous présenter ce continent tant aimé TERANGA une association fulminant d'idées
A décidé de vous dévoiler deux de leurs amis très sollicités
Mais qui ose donc éclater tant de beauté dans de multiples dégradés, c'est BAYE GALLO l'artiste peintre Sénégalais
*
Quel don tout ces tons sur ces fonds, toute cette nature contrastée, crée par WABOU l'artiste teinturier Burkinabé
TERANGA prêtant pouvoir freiner vos pats et vous donner l'envie d'entrer là ! Rien que pour moi, parfois tissus teintés, colorés mais toujours sublimés
Ah ! Vous voilà enfin les yeux rivés sur moi
L'œuvre ultime qui bientôt t'accueillera chez toi. C'est bien cela que veut dire TERANGA
En tout cas, c'est comme cela je crois, que mon peintre me voit…
Carole JUDITH 2009
INVITATION
Exposition organisée par l'association TERANGA 83
Du 24 au 30 août 2009
Espace Culturel et Municipal
place deï Fifraïre
83600 Port Fréjus Ouest
|
| Escapade à l'Africaine, aux Cannets des Maures, le 22 août 2009 | 
SOIREE ANNULEE
L'association TERANGA et les A.R.T.S autrement organisent
Une Escapade à l'Africaine
Le samedi 22 août 2009 aux A.R.T.S autrement, route du Thoronet, Entraigues, D84- Cannet des Maures (ancien site EDF)
Stage de 17 h à 20 h
Percussion Africaine avancé avec Baye Gallo - 30 €
Danse Africaine avancé avec Aimé Ouedraogo - 30 €
Peinture Bogolan avec Wabou - 45 € matériel compris
Kora et N'Goni tous niveau avec Aniwa - 30 €
Flûte Peul tous niveau avec Fabien Lovera - 30 €
SOIREE REPAS + CONCERT 20 € A PARTIR DE 20 H
Repas Africain (Apéro - Poulet Arachide ou Poisson Yassa - Dessert - 2 boissons)
CONCERT Afro-acoustique avec Baye Gallo, Fabien et Anne
Wabou et ses ACONCERT Percussions avec Diapo Percussions
Journée sur RESERVATION avant le 17 août 2009
Contact 06 68 77 68 55 ou 06 17 54 20 62
Site internet
http://www.teranga83.com
http://lesartsautrement.com
http://www.myspace.com/mawlanabande (baye gallo en acoustique)
http://waboubogolan.over-blog.com/ (wabou bogolan)
http://www.myspace.com/ziline (groupe de Fabien Lovera flûte, saxo, …)
http://www.myspace.com/450257924 (aniwa)
|
| Festival " D' I ci et D'Ailleurs, le 27 juin 2009 | 
Notre association organise son 1er Festival en partenariat avec la mairie des Arcs sur Argens.
Nous organisons ce festival dans le but de faire découvrir les diverses cultures et pays qui nous entourent.
Les bénéfices récoltés serviront à financer l'envoi du conteneur de fin d'année 2009 à destination du Burkina Faso.
Nous aurons la chance d'avoir à nos côtés le vice-président Burkinabé de l'association Karim Bakieno dit Wabou.
Il sera en France, durant l'été 2009 afin de représenter son pays et d'exposer ses oeuvres artistiques en peinture Bogolan.
Il reste encore un peu de place pour les associations ou artisans qui souhaiteraient exposer, contacter rapidement si vous êtes intéressé.
|
| | Fête de la musique aux Arcs sur Argens, le 21 juin 2009 | 
Début des Festivités, à la salle des Fêtes Hugony, à partir de 11 heures
Initiation à la Percussion avec la troupe Diapo Percussion
Cérémonie du thé avec KEUR GOU MAC
Défilé de mode Sénégalaise avec KEUR GOU MAC et les créations de Dam Fall
Stand artisanal Africain
Déambulation tout au lon de la journée
Concert de la troupe Diapo Percussion aux théâtre du Réal |
| Exposition de Baye Gallo, du 2 juin au 14 juin 2009 | 
Exposition du 2 juin au 14 juin 2009
Maison des Artistes, place de l'Horloge, aux Arcs sur Argens
Avec Baye Galo, artiste peintre plasticien
|
| Stage de Percussions, le 26 avril 009 | 
Stage de percussions Africaines, le 26 avril 2009 avec :
LASSINA COULIBALY
Il a notamment joué avec les Yelemba d'Abidjan, Djolem, Planète Tam-Tam Family.
Stage à la salle du Dojo aux Arcs sur Argens (en face de la gare SNCF).
- Niveau moyen (pratique min. de 1 an) de 9h30 - 12h30
- Niveau confirmé (pratique régulière min. 3 ans) de 14h30 à 17h30
Tarifs : 30 € le stage de 3 heures
Contact : 06 21 77 53 34 ou 06 65 74 79 33
|
| Bar l'Oasis à Brignoles, 28 mars 2009 |
Diapo Percussions jouera au Bar l'oasis à Brignoles le 28 mars 2009
Ambiance assurée
Entrée Gratuite | |
| Soirée Malgache à Draguignan, le 27 mars 2009 | 
Diapo Percussion jouera lors de la soirée Malgache organisée par l'IUT de Draguignan et l'association Gasy d'ailleurs.
Samedi 27 mars de 19 h à 20 h |
|
|
|
|
|
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000014.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000012.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000009.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000010.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000011.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000007.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000001.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000005.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000002.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")
; popup.document.open();popup.document.write( '<html><head><link rel=\'stylesheet\' href=\'../_frame/site.css\' type=\'text/css\'></head><body style=\'background-color:#FFCC69;background-image:url(../_frame/blank.gif);\' bgcolor=#FFCC69 oncontextmenu=\'return false;\'><script language=\'JavaScript\' type=\'text/javascript\'>var clickmessage=\'Le clic droit n’est pas autorisé sur les images de ce site!\';function disableclick(e) {if( document.all ) { if( event.button == 2 || event.button == 3 ) { if( event.srcElement.tagName==\'IMG\' ) {if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage );return false;} } }else if( document.layers ) { if( e.which == 3) { if( clickmessage != \'\') alert( clickmessage ); return false;} }else if( document.getElementById ){ if (e.which == 3 && e.target.tagName == \'IMG\' ){if( clickmessage != \'\' ) alert( clickmessage );return false;} } }function associateimages(){for(i=0;i<document.images.length;i++)document.images[i].onmousedown=disableclick;}if( document.all ) { document.onmousedown=disableclick; } else if (document.getElementById) { document.onmouseup=disableclick; }else if (document.layers) associateimages();</script><center><img src=\'bv000003.jpg\' alt=\'\'><br><br><table class=\'twps_36dc08e22b937870a4adeafcc2ae96cb\' style=\'border:none\'><tr><td><a href=\'javascript:close();\'>fermer la fenêtre</a></td></tr></table></center></body></html>' );popup.document.close(); "Cliquez pour agrandir l'image")